pencil-plus


[1]Εἰ μὴ συνῄδη͵ ὦ βουλή͵ τοῖς κατηγόροις βουλομένοις ἐκ παντὸς τρόπου κακῶς ἐμὲ ποιεῖν͵

πολλὴν ἂν αὐτοῖς χάριν εἶχον ταύτης τῆς κατηγορίας·


ἡγοῦμαι γὰρ τοῖς ἀδίκως διαβεβλημένοις τούτους εἶναι μεγίστων ἀγαθῶν αἰτίους͵


οἵτινες ἂν αὐτοὺς ἀναγκάζωσιν εἰς ἔλεγχον τῶν αὐτοῖς βεβιωμένων καταστῆναι.

 

[1]Εάν δεν γνώριζα, κύριοι Βουλευτές, ότι οι κατήγοροι επιθυμούν με κάθε τρόπο να με βλάψουν,

θα τους χρωστούσα μεγάλη ευγνωμοσύνη για αυτήν την κατηγορία.

Γιατί νομίζω ότι για αυτούς που έχουν άδικα συκοφαντηθεί, αυτοί είναι υπεύθυνοι για τα μεγαλύτερα αγαθά,

οι οποίοι θα τους αναγκάσουν να λογοδοτήσουν για τις πράξεις τους.

[2]Ἐγὼ γὰρ οὕτω σφόδρα ἐμαυτῷ πιστεύω͵


ὥστ΄ ἐλπίζω καὶ εἴ τις πρός με τυγχάνει ἀηδῶς [ἢ κακῶς] διακείμενος͵

ἐπειδὰν ἐμοῦ λέγοντος ἀκούσῃ περὶ τῶν πεπραγμένων͵

μεταμελήσειν αὐτῷ καὶ πολὺ βελτίω με εἰς τὸν λοιπὸν χρόνον ἡγήσεσθαι.

 

[2]Γιατί εγώ έχω τόσο μεγάλη εμπιστοσύνη στον εαυτό μου,

ώστε ελπίζω ακόμα και αν κάποιος έχει άσχημη ή εχθρική στάση απέναντί μου,

αφού με ακούσει να μιλώ για τα πεπραγμένα,

ότι θα αλλάξει γνώμη και θα με θεωρεί πολύ καλύτερο στην υπόλοιπη ζωή (του).